送金华赵宰二首 其一

译文

在弦歌乐声里安于粗茶淡饭，士友们作诗来送别长官。严于律己十分无可挑剔，关爱百姓的念头从未冷淡。更知道像您这样能耐心做事的人很少，留取清正的名声作为榜样让人仰望。百姓越过疆界来传颂您的美名，恩情流淌在职责之外这尤其难得。

注释

瓢

用来舀水或撮取面粉等的器具，这里表示简朴的生活。如‘一箪食，一瓢饮’。

议

非议、批评。

寒

冷淡，这里指爱民之心从未减少。

耐事

指有耐心做事。

令问

美好的声誉。问，通‘闻’，读音为wèn。

赏析

从文学手法上看，首联以‘弦歌声里一瓢安’的画面开篇，描绘出一种安贫乐道的氛围，同时引出下文对赵宰的送别。颔联运用对偶的手法，‘律己十分无可议，爱民一念未尝寒’，整齐而精炼地概括出赵宰严于律己、爱民有加的品质，从正反两面进行刻画，使人物形象更加鲜明。颈联‘更知耐事如公少，留取清名作样看’则是直抒胸臆，表达出对赵宰的钦佩，认为他耐心做事、清正廉洁可作榜样。尾联‘百姓越疆归令问，恩流职外此尤难’通过描写百姓的行为侧面烘托出赵宰的贤能，他的恩泽超出了本职工作范围，这一描写深化了主题。在情感表达上，全诗充满了对赵宰的敬重、钦佩与不舍之情。在意境营造上，弦歌的乐声和一瓢安的清苦画面奠定了一种淡雅又充满敬意的氛围。主题思想围绕对赵宰的送别，高度赞扬他的品德与政绩。

速览

《送金华赵宰二首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为送别、赞贤能、敬仰、对偶。弦歌声里一瓢安，士友催诗送长官。 律己十分无可议，爱民一念未尝寒。 更知耐事如公少，留取清名作样看。 百姓越疆归令问，…