送金华赵宰二首 其二

译文

在金华之地，杰出的人物如同六龙潜藏之处奋起，前来成为金华如同长了脚的春天。人们受到他的安抚被称为是佛一样慈悲，处理事务进行判决果真如同神明。怎忍心看他像仙人的凫舄一样双双飞去，趁着葭灰飞动新的一年开始之时（他即将离开）。近世御史台中那些戴獬豸冠（指御史）的人，大多寻求在地方上有善政名声的人（来担任官职）。

注释

宗英

指杰出的人物

抚摩

安抚，体恤

凫舄(fú xì)

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝见其来常有双凫从东南飞来，因伏伺见凫，举罗张之，但得一只舄（鞋子）。人说此凫舄为仙物。这里代指赵宰，暗示他如同仙人般神奇。

葭灰

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。这里指新的时节到来。

柏台

御史台的别称。御史台多柏，故名。

冠豸(guàn zhì)

指御史所戴的獬豸冠。獬豸，传说中的异兽，能辨曲直，御史戴此冠表示公正执法。

作邑

指治理地方

赏析

从文学手法上看，首联‘六龙潜处起宗英，来作金华有脚春’运用比喻手法，将赵宰比作‘宗英’，把他治理金华比作‘有脚春’，形象地写出他的杰出以及给金华带来的生机与希望。颔联‘人被抚摩称是佛，事归听断果如神’通过人们对他的称赞侧面烘托出赵宰治理的仁善与断事的英明。颈联‘忍看凫舄双飞去，趁得葭灰一点新’中‘凫舄’运用典故，表达对赵宰离去的不舍之情，同时‘葭灰一点新’点明时间，使诗境更具画面感。在情感表达上，既有对赵宰治理金华的赞美之情，也有对他即将离去的不舍。在意境营造上，既有对赵宰善政带来的生机盎然的意境描写，也有他即将离去的那种略带惆怅的意境。主题思想上主要是对赵宰治理金华的功绩进行歌颂，同时也表达出对贤能官员的敬重与不舍。

速览

《送金华赵宰二首 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为赞美贤能、借物喻人、用典、送别。六龙潜处起宗英，来作金华有脚春。 人被抚摩称是佛，事归听断果如神。 忍看凫舄双飞去，趁得葭灰一点新。 近世柏台冠豸者，…