元夕后即事

译文

夜间来临，风带来清寒的气息，灯火将残时人们的意兴也阑珊了。回来的路上月光依旧皎洁明亮，今天早晨雪影纷乱而漫长。它比起柳絮更加无赖，损坏了众多梅花让人不忍心去看。独自坐着没有觉察到季节的变换，胸怀一团和气还有许多欢乐。

注释

阑

残、尽、将尽。在这里‘人意阑’表示人的意兴阑珊。

頼

同‘赖’，这里是无赖、顽皮的意思，形容雪的肆意，读音：lài

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将雪与柳絮对比，突出雪的‘无赖’。在写景方面，诗中对‘月华’‘雪影’等自然景象的描写细致入微，生动地营造出一种清冷的意境。情感表达上，前几句描写了残灯、寒夜、雪损梅花等景象，流露出一丝淡淡的惆怅和怜惜，而后文‘一襟和气有余欢’又表达出一种豁达乐观的情绪。主题思想围绕着元夕后的所见所感展开，既有对自然景象的观察与感触，又有对时节变换的体悟，展现出诗人复杂而细腻的内心世界。

速览

《元夕后即事》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、抒情、惆怅、豁达。夜来风色作清寒，灯火残时人意阑。 归路月华犹皎皎，今朝雪影乱漫漫。 比他柳絮真无頼，损尽梅花不忍看。 独坐不知时节变，…