送蒙斋姪宰余姚

译文

在伯仲之间你先穿上那凫舄（仙鞋，喻指县令之位），迎着朝阳带着细雨渡过天险。向来这个县城被贪腐之风败坏，此次你去百姓盼望善政而安乐。三百里的范围如同鲁国一样开辟治理，你作为郡守（二千石官职）要像壶山的先辈一样。那余姚正位于东海之畔，你要开拓像那样宽广的胸襟。

注释

凫舄

fú xì，传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用‘凫舄’指县令的职位。

邑

yì，城市，都城，这里指县城。

二千石

dàn，汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。

蒲封

pú fēng，指蒲草做的船帆之类，这里代指余姚，是其地理位置的一种指代。

东溟

dōng míng，东海。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘凫舄’这一典故的运用增添了诗作的文化底蕴，同时描绘出姪子即将赴任的情景，‘搀先伯仲间’点明其在兄弟间先行赴任的状况，‘迎阳带雨渡天关’则营造出一种既充满希望又带有挑战的氛围。颔联通过今昔对比，往昔‘邑为贪风坏’写出该地之前的糟糕状况，‘此去民思善政安’则表达出对姪子此去施行善政的期望。颈联继续用典，‘三百里同开鲁国’以鲁国治理类比姪子要治理的地方，‘二千石即继壶山’以壶山先辈为榜样，激励姪子做好官职。尾联则以地理位置为依托，‘蒲封正次东溟侧’点明余姚的位置，‘要拓胸襟个样宽’升华主题，希望姪子有广阔的胸襟治理地方。情感表达上，诗人对姪子充满了期望与激励之情。在意境营造上，有山水跋涉的画面感，又有对治理地方的展望画面。主题思想主要是诗人对姪子赴任余姚的激励与期望，希望他能施行善政，胸怀宽广地治理当地。

速览

《送蒙斋姪宰余姚》是宋代诗人王柏的作品，主题为送别、用典、期望、善政。凫舄搀先伯仲间，迎阳带雨渡天关。 向来邑为贪风坏，此去民思善政安。 三百里同开鲁国，二千石即继壶山。 蒲封正次东溟侧，…