和立斋抱膝吟三章 其二

译文

是谁卧于草庐之中，能够独享一壑清风。当时天地昏暗闭塞，豪杰之间难以相容。中原的山河应该还和往昔一样，虎豹（喻指恶人）出没其间并非人能管控。只是如今已不是贤才隐居的时候了，只是你自己的才华反而牵制了你（让你不能施展抱负）。

注释

耑

同‘专’，专注、独享。zhuān

祗

同‘只’，只是。zhǐ

掣

牵制。chè

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘谁卧草庐中，能耑一壑风’设置悬念，引发读者思考，同时描绘出一种隐居者独对清风的画面。颔联‘当时天地闭，豪杰不相容’运用了借古喻今的手法，以古代豪杰在特殊时期的不相容，暗示当时社会环境对人才的压抑。颈联‘中原河岳应如旧，虎豹出没非人有’，前半句通过描写山河依旧，后半句以‘虎豹’隐喻恶人当道，形成鲜明对比，表达出对社会现实的不满。尾联‘祗今不是龙卧时，自是君才掣君肘’直抒胸臆，点明主旨，现在不是隐居的时候，但才华却被束缚无法施展抱负。在情感表达方面，诗中既有对贤才被压抑的惋惜，也有对社会现实黑暗、奸人当道的愤懑之情。在意境营造上，草庐、一壑风勾勒出宁静却孤独的隐居意境，虎豹出没则营造出一种危险、压抑的社会氛围。主题思想上，批判社会的不良现象，感慨人才的不得志。

速览

《和立斋抱膝吟三章 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、愤懑、隐居。谁卧草庐中，能耑一壑风。 当时天地闭，豪杰不相容。 中原河岳应如旧，虎豹出没非人有。 祗今不是龙卧时，自是君才掣君肘。