和立斋抱膝吟三章 其三

译文

有两位清瘦的老者，一位在山，一位在泽，他们的交情经历了许多的日夜。在风雪交加的夜里裹着被子（相谈），新奇的言论互相倾诉。其中的妙处千张纸也写不完，直至默默无言，忘记了是睡着还是醒着。这样的高妙之吟如何泄露出去的呢？（诗句一出）就像笔走龙蛇般让尘世惊叹。

注释

癯

qú，清瘦。

衾

qīn，被子。

寤寐

wù mèi，醒和睡。指日夜。

龙蛇

这里形容笔势蜿蜒曲折，喻诗文的高超奇妙。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘山泽两癯叟，交情几昏晓’直接勾勒出两位老者的形象以及交往之久，简单几笔却生动形象。‘拥衾风雪夜，奇论互倾倒’通过描写特定环境‘风雪夜’中的行为‘拥衾’‘奇论互倾倒’，增强画面感。情感表达方面，字里行间洋溢着对两位老者之间深厚友情以及高雅情趣的赞美之情。在意境营造上，‘风雪夜’这个场景的设置营造出一种清冷但又充满智慧交流的氛围。主题思想围绕着对两位老者的友情以及他们的高雅谈兴进行描述。诗中‘直到无言忘寤寐’把两人交流的投入状态描写得十分精妙，从侧面烘托出谈话内容的精彩。

速览

《和立斋抱膝吟三章 其三》是宋代诗人王柏的作品，主题为写友情、白描、清冷意境、高雅情趣。山泽两癯叟，交情几昏晓。 拥衾风雪夜，奇论互倾倒。 妙处不尽千张纸，直到无言忘寤寐。 如何漏泄此高吟，一洒龙蛇骇尘世。