寿立斋

译文

思绪如泉涌般种下美好的品德，上天赋予淳厚美好的品质。年少时传承正统学问，一个杂念也不胡乱产生。心中充满真诚与仁爱，小心谨慎地日益积累（善念与品德）。六十岁刚刚满一轮，长寿眉如同甪里先生和绮里季般。每年三月初的时候，南极星多么明亮。预先斟满长生酒，家中喜庆阖家欢乐如同孔鲤趋庭般和美。今年南极星的光辉，照耀千里之遥。我有能使人长寿的灵丹，远远寄到螺江边。情意殷切地为您祝寿，角宿和亢宿光芒清冷。一丸丹药对应一岁，用华池之泉送服。初次服用双目清亮，再次服用白发变黑。三次服用毛发骨骼改换，四次服用恢复童颜。五次服用精神志气饱满，六七八次服用生出羽翼。不断地进服下去，就能够俯身轻拍洪崖仙人的肩膀。不需要乘坐黄鹄飞升，目光炯炯看清天地的方圆。只是担心独自站立没有伴侣，不如回来在岁寒之时互相往来。

注释

懋

盛大；美好。《说文》：‘懋，勉也。’

髧髦

古时小儿发式。这里指年少时期。髧，dàn。

甪绮

甪里先生和绮里季，是古代著名的隐士，也是长寿的象征。甪，lù。

炜炜

光彩炫耀貌。

华池

神话传说中的池名。在昆仑山上。

洪崖

传说中的仙人名。

赏析

这首诗运用了诸多的文学手法。在描写人物品德时，如‘思泉种德懋，后皇命淳美’，通过形象的比喻和想象，把品德的培养和上天的赋予联系起来，从侧面烘托出立斋品德的美好。从情感表达上看，这是一首祝寿诗，充满了对‘立斋’的美好祝福之情。像‘我有百灵丹，远寄螺江边。殷勤为子寿’等句直接表达了诗人对寿星的殷勤祝寿之意。在意境营造方面，诗中提到‘南极光’‘华池泉’‘洪崖肩’等富有神话色彩的事物，营造出一种神秘、祥瑞的意境，增加了诗的奇幻色彩。主题思想围绕着祝寿展开，通过对寿星品德的赞美和对长寿的祝愿，表达对寿星的敬重与祝福。整体风格上，既有写实的部分，如描写家庭的喜庆，也有充满想象的部分，如服用丹药后的神奇变化。

速览

《寿立斋》是宋代诗人王柏的作品，主题为祝寿、赞美、祥瑞、奇幻。思泉种德懋，后皇命淳美。 髧髦传正学，一念不妄起。 真固满腔仁，兢兢日增累。 甲子正一周，庞眉追甪绮。 年年三月初，南…