夜宿赤松梅师房

译文

夜晚住在赤松梅师的房中。梅师有着松树般的气度，潇洒闲散意态纯真。头戴皮冠簪着白雪（形容高洁），身穿布褐却蕴含着阳春般的暖意。住房布置得简约清淡，完全没有一丝俗尘。一杯茶，一尊酒，自在地做天地间一个闲人。名山浮现出清朗秀丽的景色，早晚都能洗涤你的精神。吞食云霞修炼日精之气，在井灶间探寻遗落的珍宝（指道家修炼之事）。希夷的仙境本来就不远，何必像抱朴子那样终身修炼呢。

注释

萧散

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

簪

插戴。zān。

布褐

粗布衣服。

瀹

浸渍，这里可理解为洗涤、陶冶。yuè。

餐霞

餐食日霞，指修仙学道。

希夷

指虚寂玄妙。

抱朴

持守本真，不为外物所诱惑。这里指像葛洪（抱朴子）那样潜心修道。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘皮冠簪白雪，布褐贮阳春’，简洁地勾勒出梅师的外貌与气质，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗人对梅师充满了钦佩与向往之情，通过描写梅师的生活态度和超凡气质，表达出自己对这种闲适、脱俗生活的羡慕。在意境营造上，诗中营造出一种超凡脱俗、闲逸自在的意境，像‘熙熙天地一闲人’，将人置于天地之间，尽显悠然自在之感。主题思想围绕着对梅师这种道家式生活的赞赏展开，既有对梅师本人的刻画，也有对这种生活背后所蕴含的道家思想的思考，如对希夷仙境的提及以及对抱朴子修炼方式的探讨。

速览

《夜宿赤松梅师房》是宋代诗人王柏的作品，主题为写人、闲适、道家、敬仰。梅师有松度，萧散意态真。 皮冠簪白雪，布褐贮阳春。 房计任简淡，了无一虑尘。 茶一碗，酒一尊，熙熙天地一闲人。 名山浮…