和立斋岁寒歌五章 其四

译文

有劝勉我的人啊使我思念先君，登上那长满草木的山冈啊我内心伤悲。望着松柏郁郁葱葱啊我却没有美好的姿态，在岁寒之时坚守节操啊是我心中殷切的期望。

注释

勗

勉励，xù

陟

登上，zhì

岵

多草木的山，hù

令姿

美好的姿态

炯炯

明亮的样子，这里表示殷切

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘松柏之苍苍’起兴，松柏在中国古典文学中常被视为坚贞不屈、坚守节操的象征，诗人借松柏引出自己对自身的思考。情感表达上，既有对先君的思念之情，又有对自身的自谦与自省，还有对坚守岁寒之操的一种向往与决心。在意境营造方面，通过描绘‘松柏苍苍’的景象，营造出一种庄严肃穆且略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对先君的缅怀，对自身品德修养的要求，以岁寒之操自勉，体现出一种积极向上的人格追求。

速览

《和立斋岁寒歌五章 其四》是宋代诗人王柏的作品，主题为思乡情、比兴法、自谦语、修身性。有勗我人兮先君之思，有陟尔岵兮我心伤悲。 望松柏之苍苍兮我无令姿，岁寒之操兮炯炯心期。