和立斋岁寒歌五章 其五

译文

车马往南归去啊赠送我五首诗，一唱三叹啊也很让人忧愁。何不把它放在身边啊以便观看反省明白揭示的道理，这岁寒之歌啊声声都很激昂强烈。

注释

惙

忧愁，读音为chuò。

盍

何不，为何不，是一个表示反问的文言虚词。

昭揭

明白揭示，公开地展示。

赏析

从文学手法上看，‘一唱三叹’运用了引用的手法，原是一种音乐和文学上的表现手法，这里用来形容诗歌富有感染力，反复咏叹。情感表达方面，诗中既有因友人赠诗而产生的忧愁情绪，又有对岁寒之歌所蕴含激昂情感的回应。在意境营造上，‘岁寒’二字营造出一种冷峻、严峻的氛围，可能暗示着面临困境或者考验。主题思想围绕着友人赠诗，诗人对诗的感悟以及诗所传达出的强烈情感而展开，展现了诗人与友人之间通过诗歌交流情感、传达思想的关系。

速览

《和立斋岁寒歌五章 其五》是宋代诗人王柏的作品，主题为赠诗、忧愁、激昂、冷峻。车马南归兮惠我五阕，一唱三叹兮亦孔之惙。 盍置诸左右兮观省昭揭，岁寒之歌兮声声激烈。