题玉涧八景八首 其五

译文

佛寺高出树林的树梢，傍晚的天色使烟雾笼罩的树林变得昏暗。钟声在若有若无之间，要在似乎听不到之处去聆听。

注释

杪

树梢，读音为miǎo

暝

日落，天黑，读音为míng

歛

同‘敛’，收敛，聚集，读音为liǎn

赏析

这首诗在文学手法上，采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两句描绘出一幅寺院在树林之上，暮色下烟树朦胧的画面，是视觉角度的刻画，给人一种静谧、悠远的感觉。后两句则把焦点落在钟声上，‘钟声有无中，听于无听处’写得极为空灵，钟声似有似无，要在一种难以捉摸的状态下去听，这种描写让钟声带有一种神秘的禅意。在情感表达上，透露出一种宁静致远、空灵清幽的情感，诗人似乎在这样的环境中寻求内心的平静与超脱。在意境营造方面，通过对寺院、暮色、烟树、钟声这些富有宗教和自然气息的元素组合，构建出一种幽远、静谧、空灵的意境，让读者仿佛置身于那一片宁静的禅林之中。主题思想上，表现了对禅意的体悟以及对宁静清幽境界的向往。

速览

《题玉涧八景八首 其五》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。梵宇出林杪，暝色歛烟树。 钟声有无中，听于无听处。