题时遁泽画卷十首 其一

译文

临江的小洲旁是断开的堤岸，风声呼啸带来阵阵寒意。那五位苍髯般的君子（指松），不要把它们当作大夫来看待。

注释

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

苍髯

这里用来形容松树，苍青色像胡须一样的松针，可理解为把松树拟人化。[cāng rán]

大夫

古代官职名，同时在文化中有松象征大夫的寓意。

赏析

从文学手法上看，首句‘断岸临江渚’描绘出一幅简洁的江景图，‘断岸’与‘江渚’的搭配，一刚一柔，形成画面感。‘风声瑟瑟寒’运用了听觉描写，‘瑟瑟’这个叠词生动地模拟出风声，渲染出一种寒冷的氛围，从侧面烘托出一种萧索的意境。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的一种冷峻的描绘，又似乎潜藏着一种对所绘对象（五君子，可理解为松）的敬重之情。从主题思想来讲，通过对景色和松的描写，可能传达出一种不流于世俗眼光看待事物的态度，即‘莫作大夫看’所体现的独特视角，不拘泥于常规对松象征大夫的认知。在意境营造上，整体给人一种清冷、孤寂又带有几分高洁的感觉。

速览

《题时遁泽画卷十首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、冷峻、托物、孤寂。断岸临江渚，风声瑟瑟寒。 苍髯五君子，莫作大夫看。