题时遁泽画卷十首 其二

译文

云雾浩浩荡荡地横亘在山坞之上，细雨纷纷扬扬下个不停。荒郊野外的桥上很少有人经过，在清冷的秋天里独自寂寞横卧（着这座桥）。

注释

坞

山坳，泛指四面高中间凹下的地方。读音：wù

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

度

这里指走过、经过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过描写‘浩浩’的云与‘霏霏’的雨，勾勒出一幅烟雨朦胧的画面，云的浩瀚与雨的绵密，给人一种压抑和阴沉之感。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出云、雨、桥等景物。情感表达上，诗中透露出一种寂寥之情，如‘野桥人少度，寂寞卧清秋’，桥在清秋里寂寞横卧，实际上是诗人内心孤独情绪的外化。主题思想上，反映出一种静谧、孤独的状态，或许暗示着诗人对人生的某种感悟或者当时的心境写照。

速览

《题时遁泽画卷十首 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为孤寂、写景、白描、清冷。浩浩云横坞，霏霏雨不收。 野桥人少度，寂寞卧清秋。