题时遁泽画卷十首 其九

译文

精致的佛寺夹着江岸，钟声和鼓声不时相互应和。两岸的山遮挡不住，楼阁好像在争比高下。

注释

精蓝

佛寺。精，精美；蓝，伽蓝的简称，伽蓝为梵语‘僧伽蓝摩’的简称，指僧众所住的园林，后泛指佛寺。

江干

江边；江岸。干，gān，水边，河岸。

相应

互相呼应、应和。

遮

遮挡，遮蔽。

争胜

竞争胜负，这里指楼阁争相比高比美。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘江边精蓝（佛寺）、钟鼓相和、楼阁争胜的画面，展现出一种宁静又富有生机的江边景象。在写作手法上，‘两山遮不断’运用了侧面烘托的手法，以山遮不住来强调楼阁的众多与显眼。从情感表达来看，字里行间透露出诗人对眼前景色的欣赏与喜爱。主题思想围绕着对江边佛寺及周边楼阁景色的描绘展开，让读者感受到那一片地域独特的建筑风貌与和谐的氛围。

速览

《题时遁泽画卷十首 其九》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、宁静、喜爱、烘托。精蓝夹江干，钟鼓时相应。 两山遮不断，楼阁若争胜。