题泽翁小卷 其一

译文

在绿树浓荫最幽深的地方，楼阁从树林的树梢间显露出来。江面宽阔，野桥横立其间，放眼望去，行人稀少。

注释

林杪

树林的末梢。杪，miǎo。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以白描手法勾勒出一幅清幽的画面。首句点明地点是在绿阴深处，一个‘最’字强调了其幽静的程度。次句‘楼阁出林杪’，通过‘出’字生动地描绘出楼阁在树林顶端出现的画面，有一种若隐若现之感。‘江阔野桥间’进一步扩展画面，展现出开阔的江景和江上野桥，视野变得开阔。最后‘目断行人少’则给整个画面增添了静谧的氛围，以行人少来烘托出一种远离尘嚣的意境。在情感表达上，透露出一种宁静、闲适之情，表达了对这种清幽环境的喜爱。主题思想上，描绘了泽翁所居之处的清幽环境，反映出一种隐逸的情趣。意境营造上，通过绿阴、楼阁、江、野桥、稀少的行人等意象，营造出清幽、静谧、旷远的意境。

速览

《题泽翁小卷 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、清幽、闲适、隐逸。绿阴最深处，楼阁出林杪。 江阔野桥间，目断行人少。