题泽翁小卷 其二

译文

断开的江岸江波浩渺，江水迢迢绵延十里之宽。在那人口聚居之处十分密集，雨后初晴的景色让寒冷的河滩更添妩媚。

注释

断岸

江边绝壁。

迢迢

形容遥远的样子；tiáo tiáo。

霁色

雨后初晴的景色；jì sè。

媚

喜爱，爱慕。此处为使动用法，使……妩媚；mèi。

赏析

从文学手法上看，首句‘断岸江波阔’运用白描手法，简洁地勾勒出江岸断开、江波壮阔的景象，给读者以直观的画面感。‘迢迢十里宽’进一步强调江水的宽阔，以具体的数字‘十里’增强画面的冲击力。‘人烟藏处密’描绘出一幅在江岸边有众多人口聚居的画面，‘藏’字用得巧妙，写出了人烟在江景中的若隐若现之感。‘霁色媚寒滩’则运用了拟人的手法，将‘霁色’拟人化，赋予它‘媚’寒滩的情感和动作，生动地表现出雨后初晴景色与寒滩相互映衬的美妙意境。在情感表达上，诗中没有直接的情感倾诉，但通过对江景和人烟的描绘，流露出一种对眼前宁静、壮阔又富有生机景象的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的宽阔江波、十里长岸、密集人烟、雨后寒滩等景象组合在一起，营造出一种既宏大壮阔又充满生活气息的意境。主题思想主要围绕对泽翁所处之地江景的描绘，展现当地的自然风光和人文景观。

速览

《题泽翁小卷 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、壮阔、宁静、白描。断岸江波阔，迢迢十里宽。 人烟藏处密，霁色媚寒滩。