题泽翁小卷 其三

译文

山石守护着山溪的河口，每条溪流都有自己的源头。如果不是有江海一般的度量，怎么能够承受众多河流的奔涌汇聚呢。

注释

曷

何，怎么。hé

赏析

从文学手法上看，前两句‘石护山溪口，溪溪自有原’描绘了山溪的实景，一‘护’字使山石具有了主动保护的动态感，简单几笔勾勒出山溪的画面，为后文做铺垫。后两句‘若非江海量，曷受百川奔’运用了比喻和反问的手法，将人比作江海，把外界的事物比作百川，通过反问的形式强调要有江海般的度量才能容纳百川，升华了主题思想。在情感表达方面，表达了对具有宽宏大量品质的赞赏之情。在意境营造上，先从山溪的局部实景入手，逐渐引出像江海容纳百川这样宏大的意象，由小到大，意境深远。主题思想则是倡导人们要有像江海一样的度量。

速览

《题泽翁小卷 其三》是宋代诗人王柏的作品，主题为状物、喻理、赞美德、宽宏量。石护山溪口，溪溪自有原。 若非江海量，曷受百川奔。