题泽翁小卷 其五

译文

两条水流汇聚于长江，陡峭的绝壁之上一片苍翠之色。前面的风浪很险恶，高高的桅杆（船）暂且远远地躲避。

注释

汇

汇合，聚集。如‘汇为巨流’。

绝壁

极陡峭难以攀援的山崖。

苍翠

深绿色。

樯

桅杆（qiáng）。古时帆船借桅杆挂帆乘风而行。

且

暂且，姑且。

赏析

在意境方面，此诗勾勒出一幅山水之间行船的画面，江水汇合之处，绝壁高耸且翠色欲滴，然而前有恶浪，给整个画面增添了紧张感和压迫感。从写作手法来看，前两句描写山水环境，一静一动，静的是绝壁的苍翠，动的是汇流的江水，后两句则通过对风浪的描写和船的躲避行为，形成一种情节上的转折，由景及事。在情感表达上，诗人可能借此暗示人生路上也会有像行船遇到恶浪般的险阻，表达出一种对危险的警惕和对安稳的向往。主题思想上，体现了诗人对自然力量的敬畏以及对世间事物变幻莫测的感慨。

速览

《题泽翁小卷 其五》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、行船、危险、敬畏。两水汇长江，绝壁上苍翠。 前头风浪恶，危樯且深避。