题泽翁小卷 其八

译文

晚年得到知心的朋友，每日都把美酒打开。不顾路途遥远赶来相聚，依旧抱着琴前来（弹奏）。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

辞

推辞，cí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出画面。‘晚得’‘日日’形成时间上的对照，强调了对知心朋友的珍惜。情感表达上，字里行间洋溢着对知心友人的喜爱与期待之情。在意境营造方面，简单的几个场景描绘出一种温馨、闲适的氛围，有美酒、有知心人、还有抱琴而来的友人，充满生活气息。主题思想围绕友情展开，表现出对友情的珍视，在晚年得一知心好友的那种喜悦和满足。

速览

《题泽翁小卷 其八》是宋代诗人王柏的作品，主题为写友情、白描、闲适、温馨。晚得知心友，芳樽日日开。 不辞江路远，依旧抱琴来。