题泽翁小卷 其九

译文

被名利驱使着匆匆忙忙地奔走，而江山从古至今一直存在着。行船于水上的意趣，人站在渡口时的心境。

注释

驱驰

策马快跑，这里指奔走、奔忙。

急

急迫，形容追逐名利时的匆忙状态。

自古今

从古代到现在，表示时间的长久。

意

意趣、意境。

渡头

渡口。

心

心境、心情。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘名利驱驰急’描述人们在名利场中忙碌奔波的状态，节奏紧凑，‘江山自古今’则笔锋一转，写出江山的永恒不变，一忙一静，一短暂一永恒，形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人通过这种对比，流露出对追逐名利者的一种审视，暗示出在名利面前人们的浮躁与短视，而江山的永恒似乎是一种无声的警醒。在意境营造上，前两句勾勒出两种截然不同的画面，一边是为名利忙碌的人间世相，一边是沉静千古的江山，后两句‘舟行水上意，人立渡头心’则增添了一抹淡淡的诗意和悠然的情致，仿佛将视角从宏大的名利与江山的对比中拉到具体的行舟和渡头之人的小景上，丰富了诗歌的层次感。主题思想上，表达了对名利的思考以及对自然永恒的敬畏之情。

速览

《题泽翁小卷 其九》是宋代诗人王柏的作品，主题为名利观、古今对比、山水意趣、渡口景。名利驱驰急，江山自古今。 舟行水上意，人立渡头心。