题长江图三绝 其一

译文

一眼望去长江万里悠长，多少兴盛与衰败之事需要考量。当时的人不要只把它当作一幅图来看，说到长江的源头实在是令人哀伤。

注释

兴废

兴盛和衰败。常用来指朝代、国家等的兴亡交替。

商量

这里指思考、考量。

时人

当时的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘一目长江万里长’运用夸张手法，极言长江之长，给人以宏观、壮阔之感，先声夺人地勾勒出长江雄伟的整体形象。‘几多兴废要商量’则由景入事，由长江的绵长引发对历史上无数兴废之事的思考，从空间描写转向时间的追溯，拓宽了诗歌的维度。情感表达上，诗人看到长江图时，思绪万千，既有对长江见证无数兴废的深沉感慨，也蕴含着对历史沧桑变化的喟叹。在意境营造方面，前两句构建起一种雄浑、悠远又略带深沉的意境，以长江的万里之长为背景，融入历史兴废的思索。主题思想上，这首诗不仅仅是在描绘长江，更是借长江表达对历史、世事变迁的关注与思考，提醒人们不要只看到事物的表象，要深入探究背后的意义。最后一句‘说著源头正可伤’，点明长江的源头情况令人哀伤，可能暗示着源头的一些社会、自然等状况，也使全诗的情感更加深沉。

速览

《题长江图三绝 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为感兴废、借景抒情、深沉、写长江。一目长江万里长，几多兴废要商量。 时人莫作画图看，说著源头正可伤。