题山桥十首 其一

译文

车声轧轧地驶入青山深处，人们对于其中的妙处还没有深刻的了解。自从（某些人）标新立异地去摘取（所谓的妙处），却破坏了山桥的一段奇妙之处。

注释

轧轧

象声词，形容机器车轮等转动的声音，yà yà

翠微

青翠的山色，也泛指青山

拈掇

摘取、拾取，niān duō

标榜

提出某种好听的名义，加以宣扬，这里有刻意为之的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘轧轧飞车入翠微’，通过‘轧轧’这一象声词生动地描绘出车子行进的状态，‘入翠微’则点明了地点是青山之中，给人以画面感，是典型的以动写静手法。在情感表达方面，诗人对山桥有一种珍视与惋惜之情，认为人们不懂山桥之妙，而新的标榜与摘取行为更是破坏了山桥的奇处。在意境营造上，‘翠微’一词营造出一种清幽、深邃的山林意境。主题思想围绕着对山桥妙处的珍视，以及对不懂珍惜和破坏这种妙处行为的批判展开。整首诗语言简洁却表意深刻，以小见大，从山桥的遭遇反映出人们对美好事物的破坏。

速览

《题山桥十首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、惜物、批判、幽深感。轧轧飞车入翠微，人于妙处未深知。 自从标榜新拈掇，碎却山桥一段奇。