题山桥十首 其六

译文

修长的竹子和清澈的急流让人记起永和年间（的兰亭雅集），山阴（兰亭）过去的事迹已经渐渐消逝。四季美好的兴致随着人而寄托，那曲水流觞（的雅事）也不值得过多夸赞。

注释

湍

急流。tuān

寓

寄托。yù

觞

酒杯。shāng

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，‘修竹清湍记永和’提到永和九年的兰亭雅集，借助古人之事增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对过去兰亭雅集这样的盛事，虽有一定的怀念，但又有着一种超脱之感，如‘曲水流觞未足多’一句，表现出对过往盛事的淡然态度。在意境营造上，通过‘修竹’‘清湍’描绘出一幅清幽雅致的画面，让人联想到兰亭的美景。主题思想上，诗人借对兰亭雅集的回忆与重新审视，传达出一种对历史陈迹的感慨，以及随遇而安、不为传统盛事所束缚的情怀。

速览

《题山桥十首 其六》是宋代诗人王柏的作品，主题为用典故、怀古迹、抒情怀、感世事。修竹清湍记永和，山阴陈迹已消磨。 四时佳兴随人寓，曲水流觞未足多。