和易岩木犀韵 其一

译文

昨天夜里西风像是有意使天气变凉，吹开了一树繁茂金黄的桂花。有时候月亮里的仙境（月窟代指月宫）悠闲地往来，发现天上和人间桂花的香气是一样的。

注释

粟粟

形容桂花众多、繁茂的样子。

月窟

月宫，古代传说月中的仙境。窟，kū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带着诗意浪漫的氛围。秋风起，桂花盛开，金黄满枝的画面感很强，而引入月窟这一神话意象，让人间与天上的联系更具奇幻色彩。在写作手法上，首句‘昨夜西风作意凉’采用拟人手法，赋予西风以人的意志，仿佛西风故意为之才使得天气转凉，从而吹开桂花。情感表达上，透露出一种对桂花的喜爱之情，同时借桂花在天上人间一样香，传达出一种对美好事物跨越不同空间界限的感慨。主题思想上，以桂花为媒介，表现了自然事物的美好以及这种美好所具有的普遍性。

速览

《和易岩木犀韵 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、清幽、拟人、浪漫。昨夜西风作意凉，吹开粟粟绕枝黄。 有时月窟闲来往，天上人间一样香。