和前人韵 其一

译文

多次写好家书想要寄给他人，又担心自己的姓名被那喧嚣的尘世所污染。忽然在眼前看到令人感伤春天的诗句，屈指一算分别以来仍然还是春天。

注释

堕

掉落，duò。这里表示陷入、被污染的担忧。

软红尘

飞扬的尘土，形容繁华热闹的地方。常被用来指代世俗的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首句‘屡作家书欲寄人’直接点明行为，为下文的情感做铺垫。‘姓名愁堕软红尘’运用奇特的想象，将自己的姓名与‘软红尘’联系起来，‘愁堕’一词生动地写出内心的担忧与厌世之感，这种将抽象的情绪具象化的手法，很是巧妙。情感表达上，全诗笼罩着一种忧愁、伤春与思乡的情绪。看到伤春的句子引发感慨，既有对时光流逝、春天易逝的伤感，也有因家书难寄而对远方之人的思念。在意境营造方面，‘软红尘’勾勒出一种世俗喧嚣、纷扰的画面，与伤春的惆怅之情相互映衬。主题思想围绕着对尘世的无奈、对时光与离别的感怀展开。

速览

《和前人韵 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为思乡情、伤春诗、忧愁感、具象化。屡作家书欲寄人，姓名愁堕软红尘。 眼边忽见伤春句，屈指别来犹是春。