春雪两绝 其一

译文

新年伊始，晴天实在是太过吝啬（少见），雪花每日在屋檐边飞舞。天地浑然一体白色而没有区别，（让人）也把梅花当作雪来看待了。

注释

悭

吝啬（qiān）。

六花

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，故名。

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种银白世界的静谧与混融之感。诗的开篇以‘开岁晴天亦太悭’，运用拟人的手法，赋予晴天以‘悭’（吝啬）的人格，抱怨晴天太少，雪天太多，生动有趣。‘六花日日舞簷端’中‘舞’字用得极为精妙，将雪花在屋檐边飞舞的动态美生动地展现出来，仿佛雪花是灵动的舞者。在情感表达方面，通过描写春雪之盛，表现出一种对雪景的新奇与喜爱之情。同时，‘浑然一色无分别，也把梅花作雪看’这句写出了雪与梅花颜色相同难以分辨的奇妙景象，也暗示出雪的洁白无瑕足以与梅花相媲美，增添了几分对雪的赞美之情。主题思想上，主要围绕春雪展开描写，展现春雪的独特景象。

速览

《春雪两绝 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、春雪、喜爱、灵动。开岁晴天亦太悭，六花日日舞簷端。 浑然一色无分别，也把梅花作雪看。