拜明招二先生墓有感 其八

译文

多少弟子门生的踪迹已经消失不见，年轻一辈很久以来已经丧失了先辈遗留的风尚。圣人和贤士确立的教义没有古今之分，时代有时昌盛有时衰败，但道义却不会穷尽。

注释

门人

指弟子、门生。

遗风

遗留下来的风尚。

污隆

指世道的盛衰或政治的兴替。污，衰败；隆，兴盛。

立教

确立教义、学说等。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了今昔对比的手法，‘多少门人迹已空’描绘出往昔众多门人的踪迹不再，‘后生久矣失遗风’则将往昔与当下后生对比，突出了遗风的丧失，这种对比使今昔的落差感更强烈。在情感表达方面，诗人流露出对后生未能传承先师风骨的惋惜之情。在意境营造上，营造出一种寂寥、落寞的氛围，曾经门人的热闹踪迹已空，只剩如今后生失却遗风的寂寥画面。主题思想上，强调了圣贤立教的永恒性，虽然时代有兴衰变化，但道义是无穷无尽的，表达出对圣贤之道的尊崇与坚信。

速览

《拜明招二先生墓有感 其八》是宋代诗人王柏的作品，主题为今昔对比、惋惜之情、寂寥意境、尊崇道义。多少门人迹已空，后生久矣失遗风。 圣贤立教无今古，时有污隆道不穷。