溯西江

译文

逆着西江水流前行，江上的风飘忽不定，天气半晴半阴。对着繁花盛开的景象忧愁地整日吟诗。孤独的船桨迟缓，船行不顺，杂乱的船帆争着快速飘动，在水上竞相浮沉。自己一身疲惫困苦，心怀千年的幽思，全家平安无事比万金还珍贵。向空旷远处看去波浪渐渐平息，楚地的山峰安稳地越过层层云朵。

注释

溯

逆着水流的方向走，读音：sù

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

蹭蹬

路途险阻难行，比喻困顿、失意，读音：cèng dèng

无虞

没有忧患，太平无事，虞：忧患

云岑

云雾缭绕的山峰，岑：小而高的山，读音：yún cén

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、忧虑而又在寻觅宁静的氛围。诗的前两联描绘出一幅江上景象，江风、阴晴不定的天气，孤棹与乱帆形成对比，孤棹的迟缓蹭蹬和乱帆的争疾浮沈，一静一动，一慢一快，通过这种对比写作手法，生动地勾勒出江上船只的不同状态，也暗示出诗人自己内心的不安与外界的纷扰。情感表达上，诗人通过‘愁对花时’‘一身累困’等词句，直白地抒发了忧愁、疲惫的情绪，又从‘百口无虞贵万金’中体现出对家人平安的珍视。从主题思想来看，展现了诗人在旅途中的所见所感，既有对自身境遇的喟叹，也有对家人的挂怀。诗中的写景也并非单纯写景，而是借景抒情，如‘空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑’，看似只是描写远处的江景，实际是诗人在历经疲惫与纷扰后，渴望内心能像那平息的波浪、安稳的楚山一样宁静。

速览

《溯西江》是唐代诗人李绅的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、孤苦之境、江景。江风不定半晴阴，愁对花时尽日吟。 孤棹自迟从蹭蹬，乱帆争疾竞浮沈。 一身累困怀千载，百口无虞贵万金。 空阔远看波浪息，…