题立斋天台图 其二

译文

出现在世间与人相遇并非偶然之事，当时就已昭示与赤城的缘分。谁能用画笔将其描绘出来呢？圣则堂前月光洒满山川。

注释

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。因山上赤石屏列如城，望之如霞，故名。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

圣则

这里可能是一个特定的堂名，或许与宗教或者当地的文化传统有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘出处于人不偶然’直接点明一种人生的际遇并非偶然，给人一种深邃的宿命感，这种直接抒情与议论结合的手法开门见山。‘当时已报赤城缘’承接上句，通过‘赤城缘’这一具有地域特色和神秘色彩的词汇，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻感。后两句‘丹青有笔谁能画，圣则堂前月满川’运用设问的手法，前一句提出疑问，后一句描绘出圣则堂前月满山川的画面，以景作答，既写出景色的美妙难以用画笔描绘，又给读者留下无限的遐想空间。在情感表达上，诗人传达出对赤城以及圣则堂前景色的一种敬畏与赞叹之情，还有对人生机缘的一种感慨。在意境营造方面，‘月满川’三个字描绘出一幅静谧、开阔且充满诗意的夜景图，月光洒在山川之上，静谧而又富有禅意。主题思想上，既有对特殊缘分的思考，也有对特定美景的赞美。

速览

《题立斋天台图 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为抒情、哲理、写景、赞景。出处于人不偶然，当时已报赤城缘。 丹青有笔谁能画，圣则堂前月满川。