元正 其一

译文

新年伊始又开启了新的一年时光，（诗人的脸）像映着霞光一样微红，犹如喝了半杯酒。独自坐在晴日下的窗前没有什么事情，呼叫小童调和墨汁来写咏梅的诗。

注释

开正

指正月初一日。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒器。

和墨

调配墨汁。

赏析

从文学手法上看，首句‘开正又展一年期’直接点明新年到来，开启新的时间周期，平铺直叙，简单直接地奠定了全诗的时间基调。‘霞脸醺醺酒半巵’运用比喻的手法，把诗人酒后泛红的脸比作映着霞光，生动地描绘出诗人的神态。在意境营造方面，通过‘晴窗’这一意象，营造出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达上，诗人独坐无事，唤童写梅诗，表现出一种悠然自得、闲适恬淡的心境。主题思想上反映了新年之际诗人宁静祥和、富有雅兴的生活状态。

速览

《元正 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为闲适、新年、写物、恬淡。开正又展一年期，霞脸醺醺酒半巵。 独坐晴窗无一事，呼童和墨写梅诗。