和前人韵 其一

译文

名山终究是缺少了我的徘徊（游览），于是带着小队人马乘着轻便的车子决意前来。他日要是想念（这里）却没有地方可以寻觅的时候，就先深情地赠送这岭头的梅花（以作慰藉）。

注释

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。

殷勤

热情而周到，这里表示深情。

觅

寻找。mì

岭头

山岭的顶上。

赏析

从文学手法来看，首句‘名山终是欠徘徊’使用了拟人的手法，将名山拟人化，好像名山在等待着诗人的徘徊游览，‘欠’字生动地表达出这种等待之感。‘小队轻车决意来’则是简单直接地叙述了诗人前来名山的情景，简洁明快。在情感表达上，诗人表达了对名山的喜爱与向往之情，这种情感在‘决意来’三个字中体现得很明显。在意境营造方面，前两句描绘出一种轻松愉悦、充满期待的氛围，仿佛看到诗人带着小队人马轻快地向着名山前行。最后两句‘他日相思无觅处，殷勤先赠岭头梅’，情感又进一步深化，诗人想到他日对这里思念却无处寻觅的时候，通过赠送岭头梅来寄托情感，将思念之情具象化，借梅花来传达自己对名山的眷恋不舍，也体现出一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着诗人对名山的喜爱、游览名山的经历以及对名山的思念之情展开。

速览

《和前人韵 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、抒情、向往、眷恋。名山终是欠徘徊，小队轻车决意来。 他日相思无觅处，殷勤先赠岭头梅。