题王伯忠雪月图

译文

几寸大小的一小片纸（作画纸）显得很是吝惜（珍贵），王伯忠公子的风度情致寄托在笔端之上。只是在天地间雪月交相映照的情境里，就能够看到前方有万里广阔的前程。

注释

悭

吝啬、小气，这里表示纸张虽小但珍贵。读音：qiān

王孙

原指贵族子弟，这里指王伯忠。

毫端

笔尖，借指绘画、书写的笔。

交光

交相辉映的光，这里指雪月的光辉相互映照。

赏析

从文学手法上看，首句‘片纸裁成数寸悭’运用了细节描写，以‘片纸’‘数寸’这样具体的描述，点明作画的材料，‘悭’字更写出纸张虽小却珍贵之感，为后文画作的不凡做铺垫。‘王孙风致寄毫端’则直接点出作画者的身份与风度通过笔端展现，‘毫端’用词准确地指出画笔。此句虚实结合，‘风致’是抽象的，通过‘毫端’具象化。‘只于天地交光里，认得前程万里宽’意境开阔，在雪月交相映照的宏大天地间，展现出一种豁达、充满希望的境界。情感表达上，一方面表达出对王伯忠绘画技艺的赞赏，能在小小的画面上展现出天地间的宏大与希望；另一方面也传达出一种积极向上的情绪，借画作中所蕴含的意境表达对前程充满信心的乐观心态。主题思想围绕着画作展开，通过对画作内容与意境的描述，体现出画者的高超技艺以及画作所传达出的积极意义。

速览

《题王伯忠雪月图》是宋代诗人王柏的作品，主题为题画诗、赞画技、意境开阔、积极乐观。片纸裁成数寸悭，王孙风致寄毫端。 只于天地交光里，认得前程万里宽。