除夜访杨此斋 其二

译文

自从与这位清瘦的仙人分别已经过去八年了，他清瘦如鹤的身姿还在戴着帽子（形容其形象神态）。在旅舍相逢欢乐的时刻，各自振作精神仔细端详。

注释

癯仙

消瘦而精神不凡的仙人，这里代指友人。

伶俜

孤单、孤独的样子。líng pīng

鹤骨

形容人清瘦的样子，也是清高的象征。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，这里形容友人的形象神态。tán guān

赏析

从文学手法上看，首句‘一别癯仙已八年’直接点明分别的时长，‘癯仙’这一称呼运用了借代的手法，以仙人来指代友人，既表现出友人超凡脱俗的气质，又增添了一种神秘之感。‘伶俜鹤骨尚弹冠’继续描绘友人的形象，‘伶俜’‘鹤骨’从体态上勾勒出友人的清瘦孤高，‘鹤骨’也是一种意象，象征着清高和长寿，同时‘弹冠’这一细节描写让友人的形象更加生动。情感表达上，多年后的重逢让诗人与友人都充满了喜悦之情，‘相逢逆旅欢然处’中的‘欢然’直接表达出这种重逢的欢乐氛围。在意境营造方面，诗中描绘了在旅舍相逢的场景，有一种淡淡的羁旅氛围，但更多的是重逢的欣喜。主题思想围绕着与友人久别重逢展开，展现出两人之间深厚的情谊以及重逢时的感慨与喜悦。

速览

《除夜访杨此斋 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为重逢、写人、羁旅、喜悦。一别癯仙已八年，伶俜鹤骨尚弹冠。 相逢逆旅欢然处，各著精神子细看。