秋兴 其一

译文

年轻的时候行为荒唐，德行有颇多惭愧之处，完全没有佳客来相伴清谈。幸运的是有苏轼的诗与我相亲近，深秋的夜晚，堂屋幽深，只有一盏灯照着放置诗集的小阁子。

注释

颇

很，相当地。

惭

惭愧。

清谈

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气，这里指高雅的谈论。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指放置诗集之处。kān

赏析

从文学手法上看，首句直接陈述年少时的荒唐和德行有亏，直抒胸臆，毫不隐晦。第二句‘了无佳客伴清谈’，‘了无’一词加强了孤寂之感。情感表达上，前两句表达出一种对自己年少时的悔恨和当下孤独的情绪。而后两句情感有所转折，因有坡诗相伴，在秋晚堂深的寂静氛围中找到慰藉，体现出诗人对苏轼诗的喜爱，以及从诗中得到精神寄托的心理。在意境营造方面，‘秋晚堂深灯一龛’勾勒出一幅深秋夜晚，静谧的堂屋里，昏黄的灯光下只有诗人与坡诗相对的画面，幽深感和孤寂感油然而生。主题思想围绕着诗人的自我反思、孤独处境以及从苏轼诗中获取的精神慰藉展开。

速览

《秋兴 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为悔悟、孤寂、借物抒情、抒情诗。年少荒唐德颇惭，了无佳客伴清谈。 相亲幸有坡诗在，秋晚堂深灯一龛。