守滁阳深秋忆登郡城望瑯琊

译文

滁州城的小山阁临近青葱的山峰，长着红叶的树林与寺庙相连接着薜荔和女萝。斜阳照着半山，古老的殿宇门户大开，野外的烟雾浮在水上遮掩了轻柔的水波。菊花迎着秋季西风急吹，大雁引发捣衣声让北方的愁思更多。深夜独自吟诗还不能入睡，坐着看凝结的露水布满庭院中的莎草。

注释

嶂

高险的山，zhàng

薜萝

薜荔和女萝，常指隐者或僧道的住所。薜，bì；萝，luó

砧声

捣衣声，古时秋夜捣衣声常与思乡联系在一起。砧，zhēn

凝露

凝结的露水。凝，níng

莎

莎草，suō

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘山城小阁临青嶂，红树莲宫接薜萝’，简洁而生动地勾勒出滁州城的景色，将山城小阁、青嶂、红树、莲宫、薜萝等景象巧妙组合，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出浓浓的思乡之情，‘雁引砧声北思多’一句通过大雁和捣衣砧声这些典型的思乡意象，将这种情感推向高潮。在意境营造上，通过描写深秋的景色，如‘斜日半岩开古殿，野烟浮水掩轻波’，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着在滁州的深秋时节，诗人触景生情，既有对眼前秋景的描绘，又有内心深处思乡情感的抒发。整体格调较为清幽，展现出诗人细腻的情感世界。

速览

《守滁阳深秋忆登郡城望瑯琊》是唐代诗人李绅的作品，主题为思乡、秋景、清幽、触景生情。山城小阁临青嶂，红树莲宫接薜萝。 斜日半岩开古殿，野烟浮水掩轻波。 菊迎秋节西风急，雁引砧声北思多。 深夜独吟还不寐，…