秋兴 其二

译文

小巷深处清冷萧索，没有市井的尘嚣，稀疏的雨点敲打着黄昏，更增添忧愁。悠然地传来一曲如泉水鸣响般的声调，（我）燃尽夜里的香后便紧闭门户。

注释

萧萧

形容冷清、寂静的样子。

疎雨

疎，同‘疏’，shū，稀疏的雨。

绝

断绝、没有。

市尘

市井中的尘嚣，指热闹繁杂之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘巷底萧萧绝市尘’通过描写巷底的寂静，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，‘萧萧’叠词的使用增强了这种寂静萧索之感。‘供愁疎雨打黄昏’一句中，‘疎雨’和‘黄昏’两个意象叠加，营造出一种惆怅、忧愁的氛围，将雨赋予了‘供愁’的情感功能，是移情于景的手法。情感表达上，全诗弥漫着忧愁之感，从环境的描写到最后闭门的动作，都体现出一种孤寂惆怅。意境营造方面，整体营造出一种幽僻、孤寂、冷清的意境，如深巷、疎雨、黄昏等意象共同构建出这样的氛围。主题思想上，可能表达了诗人在特定环境下内心的孤独、寂寥以及无法排遣的愁绪。

速览

《秋兴 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为孤寂、忧愁、写景、幽僻。巷底萧萧绝市尘，供愁疎雨打黄昏。 悠然一曲泉鸣调，烧了夜香深闭门。