感旧三首 其二

译文

我们的交情深厚，那些往事还未磨灭，又在月下的窗前一起翩翩起舞。您现在有了儿子就完全没有遗憾了，看看我孤苦伶仃又能对衰老怎样呢。

注释

交契

交情，情谊。

绸缪(chóu móu)

紧密缠缚，这里形容交情深厚，出自《诗经·唐风·绸缪》。

婆娑(pó suō)

盘旋舞动的样子。

伶俜(líng pīng)

孤单，孤独。

赏析

从文学手法上看，首句‘交契绸缪事未磨’直接点明两人交情的深厚，‘绸缪’一词生动地描绘出关系的紧密，用典于《诗经·唐风·绸缪》，增加了文化底蕴。‘月窗再得共婆娑’通过描写在月窗下共同起舞的场景，营造出一种温馨而美好的意境，‘婆娑’一词写出了两人相处时的惬意状态。在情感表达方面，既有对往昔交情的怀念，又透露出对友人如今有子的欣慰。然而诗的后两句情绪一转，‘顾我伶俜奈老何’，一个‘伶俜’写出了自己的孤独无依，与友人形成鲜明对比，表达出诗人面对衰老而自身孤苦的无奈和伤感。主题思想上，主要围绕着旧交情谊以及对自身现状的感怀。

速览

《感旧三首 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为怀旧情、友情诗、叹衰老、孤独感。交契绸缪事未磨，月窗再得共婆娑。 君今有子全无恨，顾我伶俜奈老何。