归舟三绝 其一

译文

在江边踏着月光登上孤独的小船，水面和月光交相辉映，一片光影在浮动。夜里平静的海面上海门处雷在怒吼，潮水汹涌，即便潮头被冻住也不肯罢休。

注释

海门

指入海口。

冻杀

‘杀’为表示程度的助词，‘冻杀’就是冻得厉害，快被冻死的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘江边踏月入孤舟’直接点明了地点和行为，‘踏月’一词生动地描绘出诗人的动作，富有画面感，同时‘孤舟’奠定了孤寂的氛围。第二句‘水月流光一片浮’通过描写水面与月光的光影效果，营造出一种空灵、清幽的意境。后两句‘夜静海门雷怒吼，潮头冻杀未甘休’，诗人运用动静结合的手法，前句的‘雷怒吼’是动景，后句的‘潮头冻杀’是在严寒下的状态，但又‘未甘休’，把潮水拟人化，写出潮水即使面临被冻住的困境也不停止涌动的坚韧。从情感表达来看，诗中的‘孤舟’可能暗示着诗人内心的孤独感，而潮水在恶劣环境下的顽强又可能是诗人自身某种精神的寄托，表达出一种不屈不挠的情感。整首诗的主题思想围绕着自然景象展开，通过描绘江舟夜景和潮水的状态，表达出诗人对自然力量的敬畏以及内心的孤独与对坚韧精神的向往。

速览

《归舟三绝 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为夜景诗、孤独感、动静结合、自然景象。江边踏月入孤舟，水月流光一片浮。 夜静海门雷怒吼，潮头冻杀未甘休。