归舟三绝 其二

译文

波涛的声音拍打着枕头让人无法入眠，裹着被子推开船篷看到月亮仍然很圆。寒霜降下的深夜四周悄然无声，几声飞雁越过树林的顶端。

注释

篷

船篷，船上遮蔽风雨和阳光的设备。

悄

寂静无声。qiāo

颠

顶端。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。诗的前两句中‘波声拍枕’是动景，‘不成眠’写出了诗人的状态，后两句‘霜下夜深人正悄’是静景的描绘，而‘数声飞雁度林颠’又以飞雁的声音打破寂静，动静相衬，更显深夜的静谧。在情感表达方面，从‘不成眠’可以感受到诗人内心的烦扰或者是旅途的不安，而深夜中对自然景色的细致观察，又透露出一种孤独寂寥之情。在意境营造上，通过描写深夜里波涛声、圆月、寒霜、飞雁等景象，营造出一种清冷、孤寂、寂静的意境。主题思想上，表达了诗人在归舟途中的复杂心境，可能有旅途的劳累、思乡的愁绪以及对自身境遇的感怀等。

速览

《归舟三绝 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为归舟诗、思乡情、动静衬、夜景写。波声拍枕不成眠，拥被推篷月尚圆。 霜下夜深人正悄，数声飞雁度林颠。