伯兄新楼十首 其二

译文

不嫌弃陋巷位于坡顶之处，很快就砍除荒草修建起小楼。到处都能看到山峦十分不错，靠着栏杆消尽了半辈子的忧愁。

注释

斸

zhú，本义为大锄，这里作动词，挖掘、砍除的意思

烟莱

烟雾中的杂草，泛指荒草杂木

殊

很、非常

倚阑

靠着栏杆

赏析

从文学手法上看，首句‘不嫌陋巷据坡头’直接点明地点，采用白描手法，简洁勾勒出小楼所处的位置。‘旋斸烟莱著小楼’中的‘旋’字，体现出一种动作的迅速，展现出一种急切营造新楼的心情。‘斸’这一动词生动地描绘出清理荒草杂木的动作，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写兄长在陋巷坡头修筑小楼这一事件，传达出一种豁达乐观的情绪，陋巷本是不佳的居住环境，但诗人并不在意，反而能在这有山环绕之处倚栏消愁。在意境营造上，诗中描绘出一幅小楼位于坡头，周围有山环绕的画面，给人一种宁静、闲适的感觉。主题思想上，表达了对兄长新楼所处环境的喜爱以及在这种环境中能消愁的惬意之感。

速览

《伯兄新楼十首 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为闲适、写景、乐观、豁达。不嫌陋巷据坡头，旋斸烟莱著小楼。 面面有山殊不恶，倚阑销尽半生愁。