伯兄新楼十首 其七

译文

还没说住在高楼就如同神仙一般，自然是在高处就远离了尘世。不知是谁家的一双鹤在清晨鸣叫，声音是从东边的竹林树木间传来的。

注释

伯兄

长兄。

尘寰

人世间。huán

双鹤

两只鹤，鹤在中国古代文化中常常象征着长寿、高雅等美好的品质。

清晓

清晨。xiǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句直接点明高楼所处位置的超凡，‘未说楼居即是仙，自然高处隔尘寰’，以一种直白又富有意趣的方式写出高楼远离尘俗之感，给人一种清幽高远的氛围。后两句则通过描写清晨双鹤鸣叫这一动态的景象，‘谁家双鹤鸣清晓，声在东边竹树间’，将听觉与视觉相结合，鹤鸣于竹树间，动静相宜，为画面增添了生机与灵动性，进一步渲染出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗人透露出对这种远离尘世喧嚣的清幽境界的向往之情。整个诗意境清幽、高远，主题思想围绕着对宁静、超凡境界的追求展开。

速览

《伯兄新楼十首 其七》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、清幽、向往、远尘俗。未说楼居即是仙，自然高处隔尘寰。 谁家双鹤鸣清晓，声在东边竹树间。