伯兄新楼十首 其八

译文

月光洒满栏杆，风拂动着衣襟，因眼前景物而触动情思，轻声吟唱。钟声惊起老鹤在佛塔上翻飞，号角声引得栖息的乌鸦飞向傍晚的树林。

注释

阑干

栏杆。

衿

衣服的交领，这里代指衣服。

金刹

佛塔的美称。刹（chà）。

角

号角。

赏析

从文学手法上看，首句‘月满阑干风满衿’通过描写‘月’与‘风’这两种自然元素，运用视觉和触觉描写相结合的手法，勾勒出一种静谧又带有一丝清冷的氛围，月满、风满，画面感很强。‘浪因景物动清吟’中‘浪’字可理解为心中的情感波动，借景抒情，因看到眼前景物而引发吟诗的雅兴。后两句‘钟惊老鹤翻金刹，角引栖鸦投暮林’运用了以动写静的手法，‘惊’和‘引’二字生动地写出钟声、角声打破寂静，惊起老鹤、引得鸦雀归林的动态画面，衬托出环境的幽静。在情感表达方面，整体流露出一种闲适、清幽且略带寂寥的情感。在意境营造上，构建出一个月下楼台，风拂人面，钟声鹤影，鸦归暮林的清幽之境。主题思想上，主要是诗人对眼前之景的欣赏与感怀，展现出诗人对宁静生活场景的一种感悟。

速览

《伯兄新楼十首 其八》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、闲适。月满阑干风满衿，浪因景物动清吟。 钟惊老鹤翻金刹，角引栖鸦投暮林。