伯兄新楼十首 其九

译文

兄长新楼的楼头有个小园子，小径斜斜地相通。栽种竹子可不要让它长得倾斜着好像依靠天空。好在旧居还能看得到，不应该用新长的细竹去阻挡西风。

注释

筿

小竹，细竹（xiǎo）

径

小路

倚

靠着

障

阻挡

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细致入微，通过对楼头小圃、小径、竹子等景物的描写，简单几笔勾勒出一幅清幽的画面。‘径斜通’这样的描写给画面增添了一种曲径通幽的意趣。在情感表达方面，诗中蕴含着对故庐的眷恋之情。虽然有了新楼，但看到眼前的景象就想起故庐，这种情感通过‘好是故庐犹在眼’一句直白地表现出来。在意境营造上，诗中的小圃、斜径、种竹等元素营造出一种宁静、清幽的氛围，同时又带着淡淡的怀旧情绪。主题思想上，通过对新楼小圃景色的描写，表达出对故庐难以割舍的情感，体现出新旧交替中对往昔的留恋。

速览

《伯兄新楼十首 其九》是宋代诗人王柏的作品，主题为思乡、写景、清幽、怀旧。楼头小圃径斜通，种竹休教势倚空。 好是故庐犹在眼，未应修筿障西风。