谢叶圣予送笋

译文

谁能想到我这如筼筜般穷困吃一顿饭都难的人，那竹笋像蛰龙的头角正蓬勃生长。你恳切地赠送我这有着清贞气节的竹笋，这可让你家少了几亩竹荫啊。

注释

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng

蛰龙

蛰伏的龙，这里用来比喻竹笋，zhé lóng

殷勤

恳切、诚挚，yīn qín

清贞

清白坚贞，qīng zhēn

惠

赠送，huì

赏析

从文学手法上看，首句‘谁念筼筜一饭贫’运用了比喻的手法，将自己的贫困处境比作筼筜，形象地表达出生活的困窘。‘蛰龙头角正森森’把竹笋比作蛰龙的头角，生动地描绘出竹笋蓬勃生长的态势，充满生机。情感表达上，既有对友人赠送竹笋的感激之情，从‘殷勤惠我清贞节’可以看出；同时也有一种自嘲于自身贫困的情绪在其中。在意境营造方面，通过对竹笋的描写以及自身贫困状况的描述，构建出一种既有着穷困的生活气息，又有着竹笋带来的清新生机的氛围。主题思想上，表面是答谢友人送笋，实则展现出朋友间的情谊以及自己生活的状态。

速览

《谢叶圣予送笋》是宋代诗人王柏的作品，主题为答谢诗、咏物、友情、穷困。谁念筼筜一饭贫，蛰龙头角正森森。 殷勤惠我清贞节，减却君家几亩阴。