寄题江山叶氏翠香亭 其一

译文

这位君子前来与小山订下盟誓，一起汲取周扬那样一世的英气。何必去窃取他当日的意气呢，男子汉本就应当树立美好的名声。

注释

挹

汲取，舀。yì

周扬

这里应是指有英气的人物，可能是名为周扬之人，也可能是一种指代。具体出处需要更多的文本背景考证。

芳名

美好的名声，声誉。

赏析

从文学手法上看，首句‘此君来与小山盟’运用了拟人的手法，赋予‘此君’以人的行为‘盟’，生动形象地构建出一种充满意趣的情境。‘共挹周扬一世英’则有引用的手法，借‘周扬’之英气来增添诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中透露出一种积极向上、崇尚英气的情感，诗人通过‘男儿自要立芳名’直接表达了对男子应建立美好名声的期待，充满了正能量。在意境营造方面，前两句通过描写‘此君’与‘小山’的盟誓以及共挹英气的画面，营造出一种充满壮志与豪情的氛围。主题思想围绕着男子应当积极向上，汲取英气以建立美名展开，具有一定的激励意义。

速览

《寄题江山叶氏翠香亭 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为励志、豪情、拟人、用典。此君来与小山盟，共挹周扬一世英。 何用偷它当日意，男儿自要立芳名。