寄题江山叶氏翠香亭 其四

译文

小小的诗篇跨越地域来谈论友情，没有看到如《新亭》那样的句子就不算精妙。传话给主人这里还缺少典故，梅花应该遗憾不同样高洁。

注释

越境

跨越地域。

交情

朋友间的情谊。

新亭

东晋时的新亭，有很多文人墨客在此作诗，这里代指佳作。

缺典

欠缺典故。

同清

同样高洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和暗示的手法。前两句通过将‘小诗’与‘新亭句’作对比，强调好的诗句要有一定的标准。后两句以‘寄语’的方式引出对主人的看法，暗示主人在某些方面有所欠缺。在情感表达方面，诗人表达出一种略带批评又有所期许的情感，对翠香亭的主人既有指出不足的意思，又蕴含着希望他能改进的期待。在意境营造上，诗中提及‘梅花’这一意象，梅花在传统文化中象征高洁，借梅花来暗示亭子在某种程度上缺乏高雅的韵味。主题思想围绕对翠香亭相关情况的评判与建议展开，从友情交流中的诗文质量谈到亭子所缺的文化内涵。

速览

《寄题江山叶氏翠香亭 其四》是宋代诗人王柏的作品，主题为论友情、借物评、用典诗、表意隐。小诗越境论交情，不见新亭句未精。 寄语主人犹缺典，梅花应恨不同清。