三衢纪所闻

译文

穿着青色帐幕般的衣服和红色裙子的吴越忠懿王的子孙，如今四处流落的境遇让人不忍心听闻。曾经有朝廷赐予的丹书铁券和山河为誓的承诺，却只能用来给家中女眷赎取不公正的刑罚。

注释

幙

帐幕。音mù。

裾

衣服的前后襟，此处指代衣服。音jū。

忠懿

这里指吴越忠懿王。

丹书铁券

古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。

春闺

这里指家中的女眷。闺，女子居住的内室。

滥刑

不公正的刑罚。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的穿着‘青幙红裾’点明所写之人的身份是吴越忠懿王的子孙，这是一种典型的外貌描写手法，以特定的服饰来暗示人物的特殊身份。在情感表达方面，诗中充满了对忠懿王子孙如今流落不堪境遇的同情。‘如今流落不堪听’直接表达出这种不忍听闻的同情之感。在意境营造上，呈现出一种繁华不再、今非昔比的凄凉意境，曾经尊贵的忠懿王后代如今却落魄不堪。主题思想上，揭示了朝代更迭或者世事无常下昔日的贵族也会走向没落的现实，同时也暗示了当时社会的一些不公平现象，比如丹书铁券未能起到应有的保护家族的作用，反而被用于赎取家中女眷的滥刑，有对世态炎凉的批判之意。

速览

《三衢纪所闻》是宋代诗人王柏的作品，主题为同情、今昔对比、落魄、批判。青幙红裾忠懿孙，如今流落不堪听。 丹书铁券山河誓，却与春闺赎滥刑。