叶西庐惠冬菊三绝 其一

译文

凛冽的风在东边的篱笆处吹着旧日的草根，主人拄着拐杖、穿着麻鞋每天在此处徘徊。菊花开得晚独自挺立应该没有遗憾，稍微等待一下就会有梅花相伴盛开。

注释

荄

草根。读音：gāi

杖屦

拄着拐杖、穿着麻鞋。这里指老人出行的样子。屦：jù，麻、葛等制成的鞋。

后时

比通常情况来得晚；迟到。

无恨

没有遗憾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首句‘风紧东篱长旧荄’描绘出一幅寒风中东篱下旧草根的画面，点明环境氛围，为后文菊花的出场做铺垫。‘主人杖屦日徘徊’则通过描写主人的行为，增添了一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达方面，诗中既有对菊花的怜惜之情，也透露出一种旷达之感。诗人对迟开的菊花没有抱怨，反而理解它的‘后时独立’，认为它无恨，展现出一种包容和豁达的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带孤寂又充满希望的意境，寒风吹拂的东篱、独自徘徊的主人、迟开的菊花以及即将相伴盛开的梅花，这些景象相互交融。主题思想上，通过对冬菊的描写，表达了对生命状态的理解与包容，以及对未来的期许。

速览

《叶西庐惠冬菊三绝 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、旷达、清幽、孤寂。风紧东篱长旧荄，主人杖屦日徘徊。 后时独立应无恨，少待梅花相伴开。