叶西庐惠冬菊三绝 其三

译文

谁能知道大自然造物的功夫是如此精深，让如同处士陶潜所爱的菊花又重新绽放。白发的书生坚守着晚节，从今往后每一年都能看到这种典范留存。

注释

造化

大自然，创造化育万物的力量。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指陶渊明。chǔ shì

返魂

回生，复活。这里指冬菊如同陶潜喜爱的菊重新出现。fǎn hún

晚节

晚年的节操。

典刑

典范，标准。这里指冬菊的高洁成为一种典范。diǎn xíng

赏析

从文学手法上看，首句‘谁知造化用工深’运用了设问的手法，以一种惊叹的语气引出下文，强调了冬菊出现的神奇，如同造化的鬼斧神工。‘处士陶潜独返魂’运用典故，将冬菊与陶渊明联系起来，陶渊明爱菊是广为人知的，这样的联系既增添了诗歌的文化底蕴，也赋予了冬菊高洁的象征意义。在情感表达方面，诗人通过对冬菊的描写，表达出对其的赞赏之情，并且从‘白发书生留晚节’可以看出诗人以菊自比，借菊的晚节来表达自己坚守高尚节操的决心。在意境营造上，通过对冬菊如同陶潜之菊返魂的描写，营造出一种清幽、高洁且带有几分神秘的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对冬菊的喜爱与赞美，同时也传达出诗人对坚守晚节的一种向往与追求。

速览

《叶西庐惠冬菊三绝 其三》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、用典、托物言志、高洁。谁知造化用工深，处士陶潜独返魂。 白发书生留晚节，从今岁岁典刑存。