和乘雪游山韵 其一

译文

千层的高崖像白玉堆积而成，美玉般的树林璀璨晶莹，道路曲折回环。寒冷的光芒透入骨髓，清冷无比，在第一轩中饮下第一杯酒。

注释

瑶林

玉林，泛指仙境中的树林。这里形容被雪覆盖的树林如同美玉般的树林。

璀璨

形容光彩夺目。

萦回

回旋环绕。

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅冰天雪地的山中盛景，‘千丈层崖玉作堆，瑶林璀璨路萦回’，将层崖比作玉堆，树林比作瑶林，以玉和瑶这两种美好且珍贵的意象，构建出一个晶莹剔透、如梦如幻的冰雪世界，道路萦回其中，又添了几分曲折幽深之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，生动形象地刻画了雪景。情感表达方面，通过描绘寒冷彻骨的环境，再写在这样的环境中的第一轩中饮酒，有一种超脱尘世、孤高自赏的情致。主题思想上，既有对雪景的喜爱与赞美，也流露出诗人自身的高雅情怀。整首诗篇幅短小却意境深远，给人以无尽的遐想空间。

速览

《和乘雪游山韵 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、咏雪、清幽、孤高。千丈层崖玉作堆，瑶林璀璨路萦回。 寒光彻骨清无敌，第一轩中第一杯。